Trad: Cicero Edvam Magalhães, sj *
Hermann Rodríguez Osorio, S.J
Hermann Rodríguez Osorio, S.J
Ouvi de alguém esta história que pode servir hoje para esse contexto litúrgico, especialmente motivado pela escuta da Palavra: “ caminhava com meu pai e conversarmos, quando ele se deteve numa curva; depois de um pequeno silêncio me perguntou: além dos pássaros, escutas algo mais? Agucei meus ouvidos e alguns segundo depois o respondi: escuto o ruído de uma carreta. É verdade, disse meu pai. É uma carreta vazia. Perguntei ao meu pai: como sabe que é uma carreta vazia, se ainda não a vimos? Então meu pai respondeu: é muito fácil saber quando uma carreta é vazia, por causa do ruído. Quando mais vazia a carreta, maior é o ruído que faz. Me tornei um adulto e até hoje quando veja uma pessoa falando exageradamente, interrompendo a conversa de todos, sendo inoportuna e violenta, sendo prepotente e desprezando as pessoas, tenho a impressão de ouvir a voz do meu pai dizendo: “quando mais vazia, maior é o barulho que faz.” A humildade consiste em silenciar nossas próprias virtudes para permitir que os demais as descubras por si mesmos.
Jesus foi comer muitas vezes com gente importante; Ele não era um amedrontado que passava a vida metido em quatro paredes por medo de contaminar-se com o mundo que o rodeava. Veio anunciar a este mundo uma Boa Noticia e no podia fazer-lo fechado em quatro paredes. Estando em casa de um chefe fariseu ( separados), outros fariseus o estavam observando para ter algo para acusar-lo. Jesus, ao ver “como os convidados corriam para os assentos de honra na mesa, os deu este conselho: ‘. Quando alguém te convidar para banquete de casamento, não sentes no lugar principal, pois pode chegar outro convidado mais importante que tu; e o que os convidou aos dois pode vir a dizer: “Dar-lhe o lugar a este outro”. Então tens que com vergonha ir para o último lugar, ( ou sair da festa imediatamente da festa porque não supostas a humilhação). Ao contrário, quando te convidam, senta-te no último lugar, para que quando chegar o que te convidou te diga: ‘ amigo venha para o lugar de mais honra’. Assim receberas honras diante dos que estão sentados contigo a mesa. Porque o que a si mesmo se engrandece, será humilhado; e o que se humilha, será engrandecido.’
Além desse ensinamento tão útil e concreto para a nossa vida, o Senhor acrescentou outro para que de não menos valor, talvez com ensinamento superior, para o faz uma festa e convida as pessoas. Nesse dia: “- quando deres um banquete ou um jantar, não convide a teus amigos, nem a teus irmãos, nem aos teus parentes, nem aos teus vizinhos mais ricos; porque eles, a sua vez, te convidarão, e assim já terás a recompensa. Ao contrário, quando tu deres um banquete, convida aos pobres, os inválidos, os coxos e os cegos; e serás feliz. Por eles não te podem pagar, porém tu terás a recompensa no dia em que os justos ressuscitarão.
Num retiro que assitir com Jean Vanier, em Porto, ao norte de Portugal, o escutei dizer que alguma vez havia lido este texto com um grupo de empresários do primeiro mundo. A reação que produziu foi de protesto e descontentamento. Porém também contou que havia lido este texto com um grupo de governantes de país pobre. A reação foi de alegria e jubilo. Estes saltavam e gritavam de alegria pelo que estava escutando. Para eles esta era uma Boa Noticia, ao contrário para os primeiros que era um noticia que causou incomodo, mal estar. Que significa para nós estas palavras de Jesus? Alegram o nossos corações, ou o levam a ficar de mal estar? Cada um pode avaliar a sintonia que sente com as palavras do Senhor, para reconhecer a chamada do dia de hoje. Recordem que existem pessoas tão pobres que o único que tem é o dinheiro. Ninguém está mais vazio que aquele está cheio de si mesmo. Perguntemo-nos se nossas carretas fazem muito ruídos, ou se estão carregadas de valores e boas obras para que enriquecermos com uma riqueza que só poderá ser apreciada (calculada) no dia em que os justos ressuscitem.
Jesus foi comer muitas vezes com gente importante; Ele não era um amedrontado que passava a vida metido em quatro paredes por medo de contaminar-se com o mundo que o rodeava. Veio anunciar a este mundo uma Boa Noticia e no podia fazer-lo fechado em quatro paredes. Estando em casa de um chefe fariseu ( separados), outros fariseus o estavam observando para ter algo para acusar-lo. Jesus, ao ver “como os convidados corriam para os assentos de honra na mesa, os deu este conselho: ‘. Quando alguém te convidar para banquete de casamento, não sentes no lugar principal, pois pode chegar outro convidado mais importante que tu; e o que os convidou aos dois pode vir a dizer: “Dar-lhe o lugar a este outro”. Então tens que com vergonha ir para o último lugar, ( ou sair da festa imediatamente da festa porque não supostas a humilhação). Ao contrário, quando te convidam, senta-te no último lugar, para que quando chegar o que te convidou te diga: ‘ amigo venha para o lugar de mais honra’. Assim receberas honras diante dos que estão sentados contigo a mesa. Porque o que a si mesmo se engrandece, será humilhado; e o que se humilha, será engrandecido.’
Além desse ensinamento tão útil e concreto para a nossa vida, o Senhor acrescentou outro para que de não menos valor, talvez com ensinamento superior, para o faz uma festa e convida as pessoas. Nesse dia: “- quando deres um banquete ou um jantar, não convide a teus amigos, nem a teus irmãos, nem aos teus parentes, nem aos teus vizinhos mais ricos; porque eles, a sua vez, te convidarão, e assim já terás a recompensa. Ao contrário, quando tu deres um banquete, convida aos pobres, os inválidos, os coxos e os cegos; e serás feliz. Por eles não te podem pagar, porém tu terás a recompensa no dia em que os justos ressuscitarão.
Num retiro que assitir com Jean Vanier, em Porto, ao norte de Portugal, o escutei dizer que alguma vez havia lido este texto com um grupo de empresários do primeiro mundo. A reação que produziu foi de protesto e descontentamento. Porém também contou que havia lido este texto com um grupo de governantes de país pobre. A reação foi de alegria e jubilo. Estes saltavam e gritavam de alegria pelo que estava escutando. Para eles esta era uma Boa Noticia, ao contrário para os primeiros que era um noticia que causou incomodo, mal estar. Que significa para nós estas palavras de Jesus? Alegram o nossos corações, ou o levam a ficar de mal estar? Cada um pode avaliar a sintonia que sente com as palavras do Senhor, para reconhecer a chamada do dia de hoje. Recordem que existem pessoas tão pobres que o único que tem é o dinheiro. Ninguém está mais vazio que aquele está cheio de si mesmo. Perguntemo-nos se nossas carretas fazem muito ruídos, ou se estão carregadas de valores e boas obras para que enriquecermos com uma riqueza que só poderá ser apreciada (calculada) no dia em que os justos ressuscitem.
* É uma tradução simples, rápida, mas apresenta os aspectos essencias do texto original que você pode conferir em Espanhos nesse blog. Usei de liberdade para a tradução. Aconselho aos que sabem ler em espanhol que leam no original.
Nenhum comentário:
Postar um comentário